فيديو خاص | كوفيد-19

اللاجئون وملتمسو اللجوء يرفعون أصواتهم منادين بوقف انتشار كوفيد-19

لماذا تشكل اللغة عاملاً هاماً للغاية لإبطاء سرعة انتشار الفيروس

الإبلاغ
Malcolm Lucard

تصوير
Louis C. Mouchet

تصوّر لو أن كل ما سمعته عن الوقاية من كوفيد-19 قد وصل إليك بلغة لا تفهمها بشكل كامل. وبالنسبة إلى الكثير من الناس في شتى أنحاء العالم، فهذا هو الواقع الذي يواجهونه. ويفد اللاجئون وملتمسو اللجوء والمهاجرون الذين يتحدثون لغات متعددة للمشاركة في عمليات الإنقاذ ويوظفون القوة التي تنطوي عليها اللغة للحفاظ على صحة المجتمعات المحلية. ويضطلعون بذلك من خلال إنجاز مقاطع فيديو بشأن الوقاية من كوفيد-19 بالعديد من اللغات التي يتحدثونها، ومن بينها العربية، ولغة البامبارا، والبنغالية، والفرنسية، والفولبي، ولغة الغا، والهوسا، والإيطالية، ولغات موري، والبيغين، والتغرينو، والتوي، والبشتونية، والأردية، ولغة الوولوف.

ويتواصلون أيضاً مع ملتمسي اللجوء والمهاجرين بالطرق التي تناسبهم، عن طريق الموسيقى والرياضة والأنشطة الأخرى. ويقول كريستيان، وهو أحد المتطوعين: “فيما عدا هذا، فنحن نحاول فك شفرة” الأخبار المزيفة”. ويضيف قائلاً: “وإبلاغ الناس بأن الفيروس موجود وأنه يتسبب في حدوث الكثير من الوفيات. ولمنع وقوع ذلك، يتعين علينا جميعاً المكوث في البيوت، واتخاذ التدابير الوقائية اللازمة، والبقاء في أمان”.

في بعض البلدان، ينخرط اللاجئون وملتمسو اللجوء والمهاجرون في العمل التطوعي لدى الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر. وهم يتبادلون الآن الرسائل المتعلقة بالوقاية من كوفيد-19 باللغات الأصلية لنظرائهم الآخرين الذين قدموا كمهاجرين أو من أجل تقديم طلبات اللجوء.
في إيطاليا، كثيراً ما يتحول اللاجئون وملتمسو اللجوء الذين أصبحوا متطوعين إلى "وسطاء ثقافيون" يساعدون غيرهم من الوافدين الجدد على مواجهة التحديات من قبيل مرض كوفيد-19.

موصى به

ذات صلة

هبوط سلس

بالنسبة للمتطوعين مثل سامي راهيكاينين، فإن بناء الثقة مع المهاجرين الذين يأتون إلى مكان جديد بحثًا عن حياة جديدة أمر بالغ الأهمية. هذه قصته.

النهر الذي يُعطي ويسلب

تشكل مخاطر الفيضانات التي تتعرض لها مقاطعة رانغبور في بنغلاديش تحدياً كبيراً يعترض حياة الناس في مجتمعات الصيد المحلية الصغيرة. ولا يزال الناس، حتى بعد الدمار الذي خلّفه موسم الرياح الموسمية في عام 2019، يسعون جاهدين لإعادة بناء سبل عيشهم من نقطة الصفر.

هذا المنشور متوفر أيضًا ب:

اكتشف المزيد من القصص

احصل على قصص تستحق المشاركة وتُرسل إلى صندوق بريدك

ترغب في الاطلاع على آخر المستجدات؟

قد يثير هذا اهتمامك...

Finding peace of mind

Mental health and psychosocial services can be critical to recovery efforts in times of crisis.

القِ نظرة