VIDEO | COVID-19

Refugiados y solicitantes de asilo toman la palabra para poner fin al covid-19

Por qué los idiomas son tan importantes para combatir la enfermedad

Reportaje:
Malcolm Lucard

Producción:
Louis C. Mouchet

Imagínese que todo lo que ha escuchado sobre la prevención del covid-19 está en un idioma que no comprende bien. Esta es una realidad para muchas personas en el mundo. A fin remediar esta situación, refugiados, solicitantes de asilo y migrantes políglotas se sirven de sus conocimientos lingüísticos para ayudar a las comunidades a mantenerse con buena salud. Para ello, realizan vídeos sobre la prevención del covid-19 en los diversos idiomas que hablan: árabe, bambara, bengalí, francés, fula, ga, hausa, italiano, moré, pidgin, tigriña, twi, pastún, urdu y wólof, entre otros.

También van al encuentro de los solicitantes de asilo y los migrantes a través de la música, los deportes y otras actividades. «Tratamos además de disipar los rumores falsos que circulan«, dice Christian, uno de los voluntarios, «y explicar a la gente que el virus está presente y está causando muchas víctimas. Para evitar esto, todos tenemos que quedarnos en casa, respetar las medidas preventivas y velar por nuestra seguridad».

En algunos países, los refugiados, los solicitantes de asilo y los migrantes se han ofrecido para trabajar como voluntarios de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Y ahora difunden mensajes de prevención del covid-19 en el idioma materno de los migrantes y solicitantes de asilo que acaban de llegar.
En Italia, los refugiados y los solicitantes de asilo que se han convertido en voluntarios a menudo hacen las veces de “mediadores culturales” para ayudar a los recién llegados a afrontar problemas como el covid-19.

Recomendado

Temas relacionados

Transformar vidas entre rejas

En centros penitenciarios de la ciudad de México, personas voluntarias de Cruz Roja no sólo salvan vidas, sino que dejan un efecto dominó de compasión hacia los demás.

Humanidad sobre ruedas

En Argentina, los puntos móviles de servicios humanitarios no sólo aportan servicios críticos como primeros auxilios, agua, alimentos y ropa de abrigo. Aportan una sensación de seguridad y confianza, que son fundamentales para ayudar a las personas que se desplazan.

Ver también en:

Descubre más historias

Recibe historias que valen la pena compartir

¿Estar al día?

Esto puede interesarte…...

Hojas de betel con especias

Shimul Datta se las ingenió para montar un negocio floreciente en el mercado local de Kishoreganj a pesar de las dificultades provocadas por la pandemia de covid-19.

Míralo aquí