VIDEO | COVID-19

Refugiados y solicitantes de asilo toman la palabra para poner fin al covid-19

Por qué los idiomas son tan importantes para combatir la enfermedad

Reportaje:
Malcolm Lucard

Producción:
Louis C. Mouchet

Imagínese que todo lo que ha escuchado sobre la prevención del covid-19 está en un idioma que no comprende bien. Esta es una realidad para muchas personas en el mundo. A fin remediar esta situación, refugiados, solicitantes de asilo y migrantes políglotas se sirven de sus conocimientos lingüísticos para ayudar a las comunidades a mantenerse con buena salud. Para ello, realizan vídeos sobre la prevención del covid-19 en los diversos idiomas que hablan: árabe, bambara, bengalí, francés, fula, ga, hausa, italiano, moré, pidgin, tigriña, twi, pastún, urdu y wólof, entre otros.

También van al encuentro de los solicitantes de asilo y los migrantes a través de la música, los deportes y otras actividades. “Tratamos además de disipar los rumores falsos que circulan“, dice Christian, uno de los voluntarios, “y explicar a la gente que el virus está presente y está causando muchas víctimas. Para evitar esto, todos tenemos que quedarnos en casa, respetar las medidas preventivas y velar por nuestra seguridad”.

En algunos países, los refugiados, los solicitantes de asilo y los migrantes se han ofrecido para trabajar como voluntarios de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Y ahora difunden mensajes de prevención del covid-19 en el idioma materno de los migrantes y solicitantes de asilo que acaban de llegar.
En Italia, los refugiados y los solicitantes de asilo que se han convertido en voluntarios a menudo hacen las veces de “mediadores culturales” para ayudar a los recién llegados a afrontar problemas como el covid-19.

Recomendado

Temas relacionados

Recetas para la resiliencia

¿Te gustan las soluciones innovadoras que ayudan a la gente a sobreponerse a la adversidad, que reconfortan después de una tormenta o que ofrecen una posibilidad a los que podrían verse excluidos? Si es así, te encantarán estas cuatro recetas para la resiliencia, y las historias que hay detrás de ellas.

De la cabra al queso gourmet

Una pequeña granja en el noreste de Hungría está respaldando a las personas con más aprietos económicos y poniendo los quesos producidos localmente en el mapa gourmet.

Ver también en:

Más en...

Suscribirse

¿Estar al día?

Suscríbete a nuestro boletín para recibir regularmente las historias de la Cruz Roja y la Media Luna Roja.